内的成绩明明很好,但到了海外销量惨淡,并不是小说本身质量不行,也不是小说的题材不符合外国人的口味。
好的小说翻译团队,不只是要精通外语,还要他对国外文化非常了解,才能翻译出外国人看得懂并且有趣的作品。
美女主持将信封递给身旁的评委。
评委拆开信封,看一眼高声宣布道:“最佳翻译作品《我的流浪地球2》!”
这次,上台领奖的是罗坤。
这部作品是他的出版社翻译的,他代表出版社上台领奖。
他走上台去,从评委手里接过奖章。
头一次站在如此大的舞台上领奖,老罗激动得呼吸粗重,说话都有点语无伦次。
“谢谢,谢谢老爸,谢谢老妈,谢谢老婆,谢谢孩子,咳咳……”罗坤干咳了一声:“最重要的还是谢谢陈耀,没有他创作的好作品,也根本不可能翻译出来如此畅销的海外版作品。”
他想在台上发表10分钟的感言,但显然大会不可能给他如此多的时间,主持人笑着让他下去。
然后颁发下一个奖项,最佳改编潜力奖。
这是本届银河奖特别新增的奖项,对那些最有可能改编成影视动漫产生巨大商业价值的作品颁发奖章。
华夏电影协会张会长上台,从主持人手里接过信封,他拆开,将卡片取了出来。
张会长面对现场观众宣布:“最佳改编潜力奖……”
他提高音量:“又是它,《我的流浪地球》!”
“陈耀,你又拿奖了又拿奖了!!哈哈!”罗坤激动大笑。
陈耀再次上台,从主持人手里接住奖章。“谢谢大会的认同,谢谢评委,也谢谢读者,我相信,流浪肯定会拍成电影的,而且会很好看。”
“哗啦啦……”现场再次响起热烈掌声。
陈耀拿着奖杯刚走下舞台,就接到了周威明打过来的恭喜电话。
虽然他没有到颁奖现场,但他一直在看直播。
用手机看到陈耀拿奖上台演讲,他立刻打电话过来祝贺。
今晚到现在,拿到的奖项还真不少,最佳新人,最佳改编潜力,最佳翻译,最佳美术,总共四个!
当然,最有价值的还是最佳新人。
虽然最高荣誉银河奖还没有揭晓,但即便拿不到,光是一个最佳新人,对于一个新人作家来讲,也算是大获成功了。
科幻世界杂志的社长李文豪来了!
他站在面前和陈耀握手。
银河奖是科幻世界杂志主办的,李文豪作为科幻杂志的社长,在业界的地位很高。
他高兴道:“国内的科幻业界好久都没出现真正的超级新贵了,能看见你横空出世,对科幻业界是一件巨大好事。”
国内科幻现状,跟国外的差距一直很明显,一直男有好作品,能在国际上有影响力的更加是少之又少。
可陈耀的作品不但在国内畅销,还热销到海外。
这样的新人,实属罕见,拿到最佳新人,实至名归。
陈耀和他握手,语气淡然道。“过奖了,我只是一个普通的新人而已。”
“你很谦虚。”李文豪赞赏道:“银河奖每年都会颁发新人奖,但你是这10年来,最出类拔萃的新人王!”
请收藏:https://m.lshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)