处是被开挖出的沟壕,车辆往来十分不便;行人须绕道才能通过,鳞次栉比的民家住宅,因年久失修,日见倾颓。家家都把拆下的屋材搬到贺茂河和桂河之畔编成木筏,装载家财器物运到福原去。眼看昔日繁华的都城今天变成荒芜的乡村,真是可悲可叹。不知是什么人作了两首和歌,题在旧都宫中的柱子上,歌曰:
繁华帝都四百年,爱宕今朝变荒芜。
抛离华都福原去,风扫荒野心难安。
六月九日,朝廷着手营建新都。承办此事的有上卿德大寺左大将实定卿,土御门宰相中将通亲卿,藏人左少辨行隆。他们一同带了司员,察勘了和田的松原及其西边的原野,原想划分为九条,从北一条到南五条地面还够,五条以下就没有地方了。执行官员回去奏闻此事,公卿计议道:要不就选在播磨国的印南野,或是摄津国的昆阳野。虽是这么说,但并未实施。
旧都已离,新都尚未建成,人们都觉得象在浮云中一样。本就住在福原的人哀叹失去了土地,新进福原的人感叹造屋之难,一切都象梦幻一样。土御们宰相中将通亲卿说:“中国书上说过:披三条之广路,立十二之通门【9】。这里是有五条大路的都城,建造皇宫当然可以。赶快造一座临时皇宫吧。”公卿们就这么议定了。入道相国宣布:将周防国赐给五条大纳言邦纲卿,命他督造皇宫。这个邦纲卿,是无人可比的富豪,让他负责建造皇宫当然不成问题,但靡费国帑,滋扰万民是难免的了。在这种时候,大尝会只好作罢。值此乱世,又是迁都,又是建造皇宫,实在不相宜。人们说“古代贤王的皇宫以茅草苫顶,屋檐不求整齐,看见黎民生计艰难便将本就不多的贡物全都免去,这是出于利民兴国的真心。楚灵王筑章华台,使人民离散;秦始皇建阿房宫,致天下大乱。古时圣王立世,茅茨不剪,采椽不斫【10】,舟车不饰,衣服不文。有鉴于此,唐太宗虽造骊山宫,因体恤万民糜费,从不临幸,以致屋顶生松,墙生薜荔【11】,与今世之人相比,可谓大相径庭了。”
【1】福原是平清盛别墅所在之地,在今神户市内。
【2】彦波激武鸬鹚草不葺合尊,意思是在海浪冲击的岸边,用鸬鹚羽毛作苫房草,建造产房,尚未苫好就生出来的神。尊是神的意思。
【3】据神话传说,神武天皇是第一代人皇。在这之前历经地神五代,天神七代,所以称为神皇十二代。地皇是以天照大神开始。
【4】神功皇后曾派兵侵略新罗,出兵契丹是夸张的说法,并非史实。鬼界指鬼界岛。
【5】此宇多村位于现在京都附近,东面临河,西临大路,南为池泽,北为高山,所以说与青龙、白虎、朱雀、玄
请收藏:https://m.lshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)